«Глосарій моди»: мода и образование в одной книге

В эту субботу в рамках международного фестиваля «Книжный Арсенал» состоялась презентация книги «Глосарій моди. Илюстрації одягу українських дизайнерів», над которой работала команда журнала L’Officiel Украина совместно с издательством АРТБУКС. Автор «Глосарія» Яна Подосельник рассказала Марии Медловской о процессе создания столь необычного для украинского рынка издания.

Будучи маленьким ребенком, я, как и большинство моих подруг, раскраивала редкие модные журналы на части, чтобы нарядить бумажную модель в только что вырезанные образы. Некоторые из них я рисовала сама, копируя культовые силуэты Dior или Givenchy, другие доставались мне по обмену с одноклассницами.  Сегодня я сижу перед Яной, рассматриваю книгу для детей и тинейджеров и понимаю – именно такой нам не хватало в детстве: на плотных страницах, разрезанных на четыре части, изображены образы украинских дизайнеров. Перелистывая их, получаешь сотни интересных сочетаний и понимаешь – вышиванка Виты Кин хороша в комплекте с культовыми demi-denims Ксении Шнайдер,  а белоснежная рубашка Bekh Atelier сочетается со всем подряд.

18451437_737730293076611_4837880744264915714_oСтраница Vita Kin в книге «Глосарій моди. Илюстрації одягу українських дизайнерів». Фото: Facebook — Artbooks

18517953_737730339743273_2035463246408217394_oСтраница ARTEMKLIMCHUK в книге «Глосарій моди. Илюстрації одягу українських дизайнерів». Фото: Facebook — Artbooks

Идея создать нечто подобное родилась у Анны Похлебаевой – основательницы АРТБУКС. На выставке в Болонье помешанная на красивых книгах Анна увидела издание «Flip Fashion: The mix’n’match Lookbook», выпущенное LaurinceKing, и по приезду в Киев поделилась впечатлениями с Ульяной Бойко – главным редактором L’Officiel. Не прошло и нескольких дней, как команда собралась в уютном офисе АРТБУКС на Прорезной и начала работу над украинской версией.

«Мы использовали формат британцев лишь как отправную точку, – рассказывает Яна. – Делать книжку просто с красивыми картинками, как у LaurinceKing, не было смысла – хотя бы потому, что она уже есть. Поэтому приняли решение расшифровать термины, чтоб ребенок не просто играл, но и знал, что и с чем он миксует. Образовательный аспект стал отличительной и очень важной особенностью «Глосарія».

Но и этого нам оказалось мало. Возник вопрос – что рисовать? Dior и Valentino, о которых знают все и всё? Придумывать образы самостоятельно? Ульяна – уже как арт-директор издания – предложила иллюстрировать книгу одеждой украинских дизайнеров. И я поставила перед собой задачу не просто связать картинку с терминологией и выбрать из коллекций самое любимое, а показать, насколько украинская мода многогранна. У кого-то – минимализм, кто-то вдохновляется уличной модой, кому-то по душе кукольные платья – это круто. Если бы наши , уже известные на весь мир дизайнеры, не были бы такими разными, книга не получилась бы такой целостной и познавательной».

Иллюстрировала книгу Мария Суслова, верстала – дизайнер L’Officiel Украина Алина Чижевская. Ювелирная работа, ведь «Глосарій моди» даже собирался вручную. Не получив на руки весь тираж, издательство АРТБУКС и команда l’Officiel уже задумывается над продолжением серии.

Previous ArticleNext Article

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *